HDMI Monitor 1.6.9: agora disponível em 14 idiomas
Mantenha a CodeInFaith no seu feed do Google
Adicione-nos como fonte preferida para ver mais artigos recentes na Pesquisa Google.
O HDMI Monitor transforma um tablet em uma tela HDMI portátil com a ajuda de um adaptador de captura USB. Ele é usado no mundo todo com câmeras, consoles, notebooks e mini PCs, mas até agora o app só falava inglês, espanhol, português e coreano.
O HDMI Monitor 1.6.9 ganha dez novos idiomas e chega a 14 no total. Se o seu tablet estiver configurado em um deles, as telas do app, as dicas de configuração, os ajustes e a tela de upgrade para o Pro agora aparecem no seu idioma.
Dez novos idiomas
O HDMI Monitor 1.6.9 já está disponível em:
| Idioma | Nome na loja |
|---|---|
| Japonês | タブレット用HDMIモニター |
| Alemão | HDMI-Monitor für Tablets |
| Francês | Moniteur HDMI pour tablette |
| Italiano | Monitor HDMI per tablet |
| Indonésio | Monitor HDMI untuk Tablet |
| Turco | Tablet için HDMI Monitör |
| Polonês | Monitor HDMI dla tabletu |
| Vietnamita | Màn hình HDMI máy tính bảng |
| Tailandês | HDMI Monitor สำหรับแท็บเล็ต |
| Chinês tradicional | 平板專用 HDMI 螢幕 |
Eles se juntam ao inglês, ao espanhol, ao português e ao coreano. As páginas da loja e as capturas de tela também foram traduzidas, então dá para ver como o app funciona no seu idioma antes de instalar.
Por que isso importa em um app de monitor HDMI
Configurar um adaptador de captura pela primeira vez traz algumas dúvidas. O adaptador foi reconhecido como dispositivo de vídeo ou está só carregando? Ele tem suporte a áudio? Por que uma fonte protegida aparece com tela preta? O HDMI Monitor responde a essas perguntas nas dicas de configuração e nas mensagens de erro, e essas respostas ajudam muito mais quando você consegue lê-las com facilidade.
Na versão 1.6.9, o status da conexão, as orientações para resolver problemas e ajustes como Modo de jogo retrô e Iniciar automaticamente estão traduzidos. Você não precisa mais mudar o aparelho para inglês só para montar um monitor de campo ou uma tela portátil para jogar.
O app segue o idioma do seu aparelho
Não existe um ajuste de idioma separado para procurar. O HDMI Monitor usa o idioma que o seu tablet ou celular já está usando. No iPad e no iPhone, os avisos do sistema que pedem acesso à câmera e ao microfone também foram traduzidos. O HDMI Monitor precisa desse acesso para ler o vídeo e o áudio do adaptador de captura.
Se você mudar o idioma do aparelho com o HDMI Monitor aberto, as mensagens de status da tela inicial agora trocam para o novo idioma na hora. Antes, elas ficavam no idioma anterior até a próxima busca ou até reiniciar o app.
Uma observação sobre o chinês: esta versão adiciona o chinês tradicional. Aparelhos configurados em chinês tradicional, incluindo Taiwan, Hong Kong e Macau, recebem a tradução completa. O chinês simplificado ainda não tem suporte, então esses aparelhos mostram o app em inglês. Preferimos o inglês a exibir caracteres tradicionais para quem lê chinês simplificado.
Uma tela do Pro que você consegue ler
Antes desta versão, a tela de upgrade para o Pro mostrava parte do texto em inglês em todos os idiomas, como o título, o nome do plano e as observações de pagamento. Na 1.6.9, todo o fluxo de upgrade, compra e restauração está traduzido nos 14 idiomas. Se você está pensando em comprar o Pro, pode ler exatamente o que ele inclui antes de decidir.
Pequenas correções
- Ajustes de pré-visualização mais limpos. Em alguns idiomas, os rótulos mais longos de Ajustar e Preencher encostavam no selo da opção selecionada. Agora eles ficam separados.
Baixe o HDMI Monitor 1.6.9
Atualize o HDMI Monitor, ou instale pela primeira vez, e ele vai abrir no idioma do seu aparelho se for um dos 14.
Primeira vez com o HDMI Monitor? Você vai precisar de um adaptador de captura HDMI USB UVC compatível entre a fonte HDMI e o tablet. Se ainda está escolhendo um, comece pelo nosso guia sobre qual adaptador de captura UVC usar com o HDMI Monitor.
- Veja as novidades do HDMI Monitor 1.6: início e reconexão automáticos
- Use o HDMI Monitor em um iPad USB-C
- Explore os recursos e detalhes de configuração do HDMI Monitor
Perguntas frequentes
Em quais idiomas o HDMI Monitor está disponível?
O HDMI Monitor 1.6.9 está disponível em 14 idiomas: inglês, espanhol, português, coreano, japonês, alemão, francês, italiano, indonésio, turco, polonês, vietnamita, tailandês e chinês tradicional.
Como mudo o idioma do HDMI Monitor?
O HDMI Monitor usa o idioma configurado no seu tablet ou celular. Se o aparelho estiver em um dos idiomas compatíveis, o app usa esse idioma automaticamente. Se você mudar o idioma com o app aberto, as mensagens de status são atualizadas na hora.
O HDMI Monitor tem chinês simplificado?
Ainda não. Aparelhos configurados em chinês tradicional, incluindo Taiwan, Hong Kong e Macau, veem a tradução em chinês tradicional. Aparelhos em chinês simplificado veem o app em inglês.
Ainda preciso de um adaptador de captura?
Sim. O HDMI Monitor exibe o sinal HDMI por meio de um adaptador de captura HDMI USB UVC compatível. A porta USB-C de um tablet não recebe vídeo HDMI sozinha.
