HDMI Monitor 1.6.9: 이제 14개 언어로 만나보세요
Google 피드에서 CodeInFaith를 만나보세요
선호 출처로 추가하면 Google 검색에서 최신 글을 더 자주 볼 수 있습니다.
HDMI Monitor는 USB 캡처 어댑터만 있으면 태블릿을 휴대용 HDMI 디스플레이로 바꿔 줍니다. 세계 곳곳에서 카메라, 게임기, 노트북, 미니 PC와 함께 쓰이고 있지만, 지금까지 앱은 영어, 스페인어, 포르투갈어, 한국어만 지원했습니다.
HDMI Monitor 1.6.9에서는 10개 언어가 새로 추가되어 모두 14개 언어를 지원합니다. 태블릿이 이 중 한 언어로 설정되어 있다면 앱 화면, 설정 안내, 설정 메뉴, Pro 업그레이드 화면이 모두 그 언어로 표시됩니다.
새로 추가된 10개 언어
HDMI Monitor 1.6.9는 이제 다음 언어로 사용할 수 있습니다.
| 언어 | 스토어 앱 이름 |
|---|---|
| 일본어 | タブレット用HDMIモニター |
| 독일어 | HDMI-Monitor für Tablets |
| 프랑스어 | Moniteur HDMI pour tablette |
| 이탈리아어 | Monitor HDMI per tablet |
| 인도네시아어 | Monitor HDMI untuk Tablet |
| 터키어 | Tablet için HDMI Monitör |
| 폴란드어 | Monitor HDMI dla tabletu |
| 베트남어 | Màn hình HDMI máy tính bảng |
| 태국어 | HDMI Monitor สำหรับแท็บเล็ต |
| 번체 중국어 | 平板專用 HDMI 螢幕 |
기존의 영어, 스페인어, 포르투갈어, 한국어에 더해진 언어들입니다. 스토어 소개 페이지와 스크린샷도 함께 현지화되어, 설치하기 전에 내 언어로 앱이 어떻게 동작하는지 확인할 수 있습니다.
HDMI 모니터 앱에서 언어가 중요한 이유
캡처 어댑터를 처음 연결하면 궁금한 점이 생기기 마련입니다. 어댑터가 영상 장치로 인식된 건지, 충전만 되고 있는 건지. 오디오도 지원하는지. 보호된 소스는 왜 검은 화면으로 나오는지. HDMI Monitor는 설정 안내와 오류 메시지로 이런 질문에 답하는데, 그 답은 편하게 읽을 수 있을 때 가장 도움이 됩니다.
1.6.9에서는 연결 상태, 문제 해결 안내, 그리고 레트로 게임 모드나 자동 시작 같은 설정까지 모두 번역되었습니다. 카메라 필드 모니터나 휴대용 게임 화면을 꾸미려고 기기 언어를 영어로 바꿀 필요가 없습니다.
기기 언어를 그대로 따릅니다
따로 찾아야 할 언어 설정은 없습니다. HDMI Monitor는 태블릿이나 휴대폰에 이미 설정된 언어를 사용합니다. iPad와 iPhone에서는 카메라와 마이크 접근을 요청하는 시스템 안내 문구도 번역되어 있습니다. HDMI Monitor가 캡처 어댑터의 영상과 오디오를 읽으려면 이 권한이 필요합니다.
HDMI Monitor가 열려 있는 상태에서 기기 언어를 바꾸면, 이제 홈 화면의 상태 메시지도 바로 새 언어로 바뀝니다. 이전에는 다음 검색이나 앱을 다시 시작할 때까지 이전 언어로 남아 있었습니다.
중국어 안내: 이번 버전에는 번체 중국어가 추가되었습니다. 대만, 홍콩, 마카오를 포함해 번체 중국어로 설정된 기기에서는 전체 번역이 표시됩니다. 간체 중국어는 아직 지원하지 않아 해당 기기에서는 앱이 영어로 표시됩니다. 간체 중국어 사용자에게 번체 글자를 보여 주기보다는 영어로 표시하는 편을 택했습니다.
읽을 수 있는 Pro 업그레이드 화면
이전에는 어떤 언어를 쓰든 Pro 업그레이드 화면의 제목, 요금제 이름, 결제 안내 일부가 영어로 표시되었습니다. 1.6.9에서는 업그레이드, 구매, 복원 과정 전체가 14개 언어로 번역되었습니다. Pro 구매를 고민 중이라면 무엇이 포함되는지 정확히 읽어 보고 결정할 수 있습니다.
작은 개선 사항
- 더 깔끔해진 미리보기 설정. 일부 언어에서 길어진 맞추기/채우기 라벨이 선택 표시 배지와 겹치던 문제를 고쳤습니다.
HDMI Monitor 1.6.9 받기
HDMI Monitor를 업데이트하거나 새로 설치하세요. 기기 언어가 14개 언어 중 하나라면 앱이 그 언어로 열립니다.
HDMI Monitor를 처음 사용하시나요? HDMI 소스와 태블릿 사이에 호환되는 USB UVC HDMI 캡처 어댑터가 필요합니다. 어떤 어댑터를 고를지 고민된다면 HDMI Monitor와 함께 쓸 UVC 캡처 어댑터 가이드부터 확인해 보세요.
자주 묻는 질문
HDMI Monitor는 어떤 언어를 지원하나요?
HDMI Monitor 1.6.9는 영어, 스페인어, 포르투갈어, 한국어, 일본어, 독일어, 프랑스어, 이탈리아어, 인도네시아어, 터키어, 폴란드어, 베트남어, 태국어, 번체 중국어까지 14개 언어를 지원합니다.
HDMI Monitor의 언어는 어떻게 바꾸나요?
HDMI Monitor는 태블릿이나 휴대폰에 설정된 언어를 따릅니다. 기기 언어가 지원 언어 중 하나라면 앱도 자동으로 그 언어로 표시됩니다. 앱이 열려 있는 동안 언어를 바꾸면 상태 메시지도 바로 새 언어로 바뀝니다.
간체 중국어도 지원하나요?
아직은 지원하지 않습니다. 대만, 홍콩, 마카오를 포함해 번체 중국어로 설정된 기기에서는 번체 중국어 번역이 표시되고, 간체 중국어로 설정된 기기에서는 영어로 표시됩니다.
여전히 캡처 어댑터가 필요한가요?
네. HDMI Monitor는 호환되는 USB UVC HDMI 캡처 어댑터를 통해 HDMI 신호를 보여줍니다. 태블릿의 USB-C 포트만으로는 HDMI 영상을 입력받을 수 없습니다.
